🎬 模擬《老高與小茉看語序版聖經》:創世記第一章特別篇
👨🦲老高:
大家好,今天我們來講一個非常古老的文本,就是《聖經》的開頭「創世記」。不過呢,我們今天要用一種非常特別的方式來看,就是所謂「語序法」。
什麼是語序法?它其實就是一種把所有敘述,都變得非常理性、非常精準的方法。它把原本很浪漫、很詩意的描述,全部翻譯成邏輯條目,好像你在看一個工程報告一樣。
你就會發現,當人類去描述「神創造世界」這件事,其實很多地方都可以拆解成四種訊息:
-
時間:什麼時候?(比如「起初」,就被翻成「事件時間碼 T0」)
-
主體:誰做的?(神)
-
行為:做了什麼?(創造、命名、分隔)
-
評估結果:好不好?(良善/極為良善)
🌍老高:
比方說「要有光,就有了光」,在語序法裡面會變成:
「神發出語言命令(指令代碼:產生光)。執行結果:光輻射現象生成。」
是不是感覺就像在看一個神明版的SOP?
就連「上帝覺得很好」都要註明是「評估結果:良善/合宜」。
🧠老高:
有意思的是,這種改寫方式會讓你意識到,很多神話故事跟現代科技文件其實有點像,都是一種對現象的結構化記錄。
像「分晝夜」,語序法就要先把光體做完,再標明:「此階段完成,代號:第四日」。
就好像你在看一個產品開發進度報告:
-
第一天:生產光
-
第二天:空間結構
-
第三天:地跟海
-
第四天:太陽月亮
-
第五天:魚跟鳥
-
第六天:陸地動物跟人類
而且每完成一階段,都要「評估結果:良善」。就像神在審核每個專案的成果。
🪐老高:
還有一個很特別的地方,在語序法裡面,所有隱喻都要拆解清楚。
例如:「神的靈運行在水面上」,它就會變成:
「根據敘事者描述,神之能量/靈性場在液態介質上進行未明確定義的運行行動。」
你就會發現:
什麼叫做「靈」?什麼叫做「運行」?這些詞其實都沒有明確定義。
語序法會把這些模糊性全部點破,提醒你:這是「敘事者的信念體系」,不一定是可以驗證的事實。
🌟老高:
還有,「我們要照著我們的形象造人」這一句,在語序法裡面就被歸檔成:
「神自我討論或向未明指涉對象表示…」
就像有個工作群組在討論要不要做一個「人類專案」,然後大家一起確認需求,再進行「人類製造計畫」。
🐦老高:
所以你看喔,如果用這種方式把聖經全部重寫一遍,不只可以更理性地了解故事,也可以讓很多宗教敘述,變得像一種工程或編碼記錄。
有些人可能會覺得失去詩意,但也有人會覺得更清晰。
👩🦰小茉:
所以這樣讀會不會就覺得…有點無聊啊?
👨🦲老高:
哈哈,也可能。但是也許有些人就是想要「沒有感性成分的版本」。畢竟,語序法的核心理念,就是要讓語言的責任邊界清楚,減少誤解跟情緒煽動。
📝老高總結:
總的來說,創世記語序法版就是一個把神話敘事變成「結構化語義文件」的實驗。如果你想繼續看後面的章節,或者想知道「亞當夏娃」怎麼被語序法拆解,都可以再告訴我們。
留言
張貼留言