模擬老高:如果用語序法重寫《山海經》,會怎麼樣?

哈嘍大家好,我是老高,今天我們來講一個非常有意思的事情,

大家應該都聽過《山海經》吧?它是中國最古老的地理志異書,裡面記載了很多非常誇張的東西,比如:

  • 有九個頭的鳥

  • 會自己呼喚自己名字的豬

  • 吃了哪種魚就不會生病

  • 某種樹的葉子可以讓人長生不老

它其實是一種「詩性敘述」,充滿想像力跟神秘性,所以很多人看完之後就會覺得:「哇,這一定是外星人寫的!」

但是「語序法」是什麼呢?
這個概念,最簡單來說,就是:把一切都用理性化、條理化的方式去陳述,把本來模糊的感覺,全部拆解成「因果關係、分類標準、推測影響」。

那會發生什麼事?

比方說原來的句子:

有獸焉,其狀如牛而四角,名曰夔牛,其音如雷,能食虎豹。

本來你聽了就會覺得:「哇,好神奇喔,雷聲牛!」
用語序法改寫後,就變成:

此生物具有牛類近似外觀,擁有四根角狀構造,發聲機制推測為氣囊共鳴,頻率接近雷鳴聲。已知其主動攻擊大型掠食性哺乳動物,對生態結構產生重大影響。

你會發現,神秘感直接消失了
它就像一本學術報告:「我先幫你把所有東西拆解完,再告訴你:這就是它的用途和影響。」

有些人會覺得,這樣很好,因為清晰;
但也有人會覺得,「這樣就沒有夢幻了。」

再舉個例子,像《山海經》常常說:

某山有木,其葉如翅,食之不老。

用語序法改寫,就會說:

本植物之葉片形態呈現雙層展翅狀,疑似含特殊生物活性化合物。傳聞長期食用可延緩衰老,然此主張缺乏實證支持。

看到沒有?直接從仙氣變成**「此主張缺乏實證支持」**,好無聊(笑)。


🪷 老高的結論

所以說,語序法就像是一種「理性濾鏡」,它可以幫助你在浩瀚的神話裡看清楚:

  • 哪些東西是生態觀察

  • 哪些是文化投射

  • 哪些是後人誇張

但同時,它也會剝奪掉原本那些「只要想像就很快樂」的成分。

如果你真的要用語序法重寫《山海經》,你就要做好心理準備:
它會變成一本「超大型理性資料庫」,不再是「神秘的奇書」。

這就好比:
如果你把《哈利波特》用語序法改寫,哈利就不是巫師,而是一個「具潛在特殊能量表現的少年個體」。
聽起來就……一點都不好玩。


如果大家想要看我把更多經典改寫成「語序法版本」,或者想看我吐槽更多奇書,記得在下方留言喔!

你們覺得,用語序法改寫《山海經》,會失去它的靈魂嗎?還是會變得更科學呢?


留言

這個網誌中的熱門文章

📜 柳辰的前半生:語序共和的奠基者

柳辰的創業經歷: